J'ai 422 amis, pourtant je suis seul.
Je leur parle tous les jours pourtant aucun d'eux ne me connaît vraiment.
Le problème que j'ai se trouve dans les espaces entre
regarder droit dans leurs yeux ou un nom sur un écran.
J'ai fait un pas de côté et j'ai ouvert les yeux J'ai regardé autour de moi et j'ai réalisé
il y a des médias que nous appelons sociaux, mais
quand nous allumons nos ordinateurs ce sont nos portes que l'on ferme.
Toute cette technologie dont nous disposons ce n'est qu'une illusion,
communauté, camaraderie - un sentiment d'inclusion.
Pourtant, lorsque tu t'éloignes de cet appareil de manipulation
tu te réveilles pour voir un monde de confusion.
Un monde où nous sommes esclaves de la technologie que nous maîtrisons,
où l'information est vendue par quelques riches salauds cupides.
Un monde d'intérêt personnel, l'image de soi, l'auto-promotion,
où nous partageons tous nos meilleures éléments, mais en laissant de côté l'émotion.
Nous sommes heureux quand nous partageons chaque expérience,
mais est-ce la même chose s'il n'y a personne ?
Sois là pour tes amis et ils seront là aussi,
mais personne ne sera là si un message de groupe s'en charge.
On rédige et on exagère, l'envie d'adulation,
nous faisons semblant de ne pas remarquer l'isolement social.
Nous mettons de l'ordre dans nos paroles jusqu'à ce que nos vies soient brillantes;
nous ne savons même pas si quelqu'un écoute.
Être seul n'est pas le problème. Permets-moi d'insister :
nous lisons un livre, peignons un tableau ou faisons un peu d'exercice,
tu es productif et présent, non réservé et reclus,
tu es éveillé et attentif en mettant ton temps à profit.
Ainsi, quand tu es en public et que tu commences à te sentir seul,
mets tes mains derrière la tête, et éloigne-toi du téléphone !
Tu n'as pas besoin de regarder ton menu ou ta liste de contacts,
Il suffit de parler, apprendre à coexister !
Je ne supporte pas d'entendre le silence d'un train de banlieue bondé
où personne ne veut parler par peur d'avoir l'air d'un fou.
Nous devenons asociaux, ce n'est plus satisfaisant
de s'engager avec quelqu'un d'autre en le regardant dans les yeux.
Nous sommes entourés d'enfants qui, depuis leur naissance,
nous ont regardé vivre comme des robots et pensent que c'est la norme.
Il n'est pas très probable que tu feras le meilleur papa au monde
si tu ne peux pas amuser un enfant sans utiliser un iPad.
Quand j'étais enfant je n'étais jamais à la maison.
Je sortais avec mes amis sur nos vélos, nous nous promenions.
J'avais des trous dans mes baskets et mes genoux étaient éraflés,
nous construisions nos propres cabanes très haut dans les arbres.
Maintenant, le parc est si calme que cela me donne des frissons.
Ne pas voir d'enfants à l'extérieur et les balançoires immobiles.
Il n'y a pas de cordes à sauter, de marelles, pas d'église et pas de clocher;
nous sommes une génération d'idiots, téléphones intelligents et gens stupides.
Alors, lève le nez de ton téléphone, éteins l'écran,
prends en compte ton environnement, tire le meilleur parti de la situation actuelle.
Il suffit d'un seul lien réel
pour te montrer la différence que peut faire le fait d'être là.
Être présent au moment où elle te jette un regard
dont tu vas te souvenir toujours, c'est là que l'amour a pris le dessus.
La première fois qu'elle t'a tenu la main ou t'a embrassé,
la première fois que tu n'étais pas d'accord mais tu l'aimais quand même.
Tu n'avais pas le temps de dire à des centaines de personnes ce que tu venais juste de faire,
parce que tu voulais partager ce moment seulement avec celle-ci.
Le moment où tu vends ton ordinateur pour pouvoir acheter une bague
pour la fille de tes rêves qui est maintenant ce qui t'importe le plus.
Le moment où tu veux fonder une famille et le moment quand
tu tiens pour la première fois ta petite fille dans tes bras et quand tu tombes amoureux à nouveau.
Le temps où elle t'empêchait de dormir la nuit et où tout ce que tu voulais, c'était de te reposer,
la fois où tu essuyais tes larmes alors que ton bébé quitte le nid.
La fois où ta petite fille revient avec son garçon pour que tu le portes,
la fois où il t'appelle grand-père et te fait te sentir très vieux.
Le temps que tu prends dans tout ce que tu fais, simplement en accordant une attention à la vie
et comme tu es heureux de ne pas l'avoir gaspillée, absorbé par une invention quelconque.
Le moment où tu tiens la main de ta femme assis à côté de son lit,
tu lui dis que tu l'aimes, l'embrasses sur la tête.
Elle te chuchote alors doucement, alors que son cœur bat une dernière fois,
que c'est une chance qu'elle ait été arrêtée par ce garçon perdu dans la rue.
Mais rien de tout ceci n'a jamais eu lieu, tu n'as jamais rien eu de tout cela,
quand tu es trop occupé à regarder en bas, tu ne vois pas les chances que tu manques.
Ainsi, lève le nez de ton téléphone, éteins ces écrans,
nous avons une existence finie, un nombre de jours déterminé.
Ne gaspille pas ta vie pris dans le filet
comme quand la fin arrive rien n'est pire que le regret.
Je suis coupable de faire aussi partie de cette machine,
ce monde numérique, dans lequel nous sommes entendus mais pas vus.
Où l'on tape en parlant et où nous lisons en discutant,
où nous passons des heures ensemble sans contact visuel.
Alors, ne cède pas à une vie où tu suivrais la mode,
donne aux gens ton amour, ne leur donne pas tes "like".
Déconnecte toi du besoin d'être entendu et défini,
sors dans le monde et laisse les distractions derrière toi.
Lève le nez de ton téléphone, éteins cet écran,
arrête de regarder cette vidéo, vis ta vie en vrai !